Les feuilletons télévisés égyptiens et le nouvel élan de l’adaptation : l’exemple du feuilleton Bint ismahā Ḏāt 1
نویسندگان
چکیده
S’interrogeant sur la question de l’adaptation, l’article revient l’histoire ce processus artistique et créatif dans un des pays pionniers culture le monde arabe : l’Égypte. D’abord très présente littérature égyptienne dès fin du xixe siècle, l’adaptation s’impose au cinéma puis, début années 1960, à télévision en Égypte. Fruit d’une interaction entre les cultures mais également arts, puisant texte-source pour créer ensuite une œuvre nouvelle, écrite ou filmée, est plus que jamais vivant ces dix dernières années. Le feuilleton Bint ismahā Ḏāt, réalisé par Kamla Abouzekri Khairy Beshara partir d’un scénario écrit Mariam Naoum éclatante illustration. Adaptée roman Sonallah Ibrahim 1993, fiction télévisuelle proposée aux téléspectateurs 2013. Quelle(s) nouveauté(s) cette adaptation introduit-elle paysage dramatique télévisuel égyptien ? Nous verrons comment interroge texte source, quels sont éléments l’œuvre initiale télévisée transforme amplifiant, réduisant éliminant.
منابع مشابه
Saadi le Poete de L'antinomie et du Paradoxe
آثار سعدی سرشار از تناقض و پارادوکس می باشد. کاربرد این عوامل نه تنها برای روند متن بازدارنده نیست، بلکه موجب روانی و شیوایی آن نیز می شود و بر غنای آن می افزاید. ما این دو عامل خلاق را، با مثالهایی، در بستر متن و در دو سطح متفاوت مورد مطالعه قرار داده ایم: واژگان و مباحث. تناقض و پارادوکس هر یک در بستر متن از مکانیزم های خاصی برخوردارند و نقش خلاق آنها در حیطه واژگان و مباحث به وضوح به چشم می ...
متن کاملEssai d'adsorption du virus vaccinal sur le gel d'aluminü et la -possibilité de son utilisation dans les vaccins associés
متن کامل
Le surpoids, l’obésité et le contrôle glycémique chez les diabétiques du centre de référence provincial de diabète (CRD), Kénitra, Maroc
Introduction: Le diabète est définit comme un trouble de l'assimilation, de l'utilisation et du stockage des sucres apportés par l'alimentation, sa prise en charge est assurée par le suivi du surpoids et l'obésité et le contrôle glycémique régulier. L'objectif de ce travail était l'étude du surpoids, l'obésité et le contrôle glycémique chez 2227 diabétiques de différent type (type 1, 2 et gesta...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TV series
سال: 2023
ISSN: ['2266-0909']
DOI: https://doi.org/10.4000/tvseries.6940